Examples

• Men at Work - 1x03 - "Devil's threesome" Diffusé le: 31.05.2012.
  Men at Work - الحلقة الثالثة "Devil's threesome"
• Focus Programme on promoting the Declaration on fundamental principles and rights at work (Genève, 2003).
  منظمة العمل الدولية، جنيف، 2003).
• En espérant... ♪ Every day when I'm at work ♪ qu'il vienne à nous.
  ....نأمل أن يأتي إلينا
• Rapidly Assessing Children at Work in Lesotho, Volume 1: Context and Overview of Findings (2000); Rapidly Assessing Children at Work in Lesotho, Volume 2: The HIV/AIDS Link (2000); Rapidly Assessing Children at Work in Lesotho, Volume 3: Policy and Programme Recommendations (2000); Update on the Situation of Orphaned and Vulnerable Children in Lesotho (2004).
  ■ التقييم السريع للأطفال العاملين في ليسوتو، المجلد الأول: السياق العام واستعراض الاستنتاجات (2000).
• Un rapport de l'OIT intitulé « Equality at Work : Tackling the challenges » a examiné l'apparition de nouveaux types de discrimination et d'inégalité dans le travail.
  ومضى يقول إن تقرير منظمة العمل الدولية، المعنون ”المساواة في العمل: مواجهة التحديات“، ينظر في القضايا المستجدة في أنماط التمييز والتفاوتات في مكان العمل.
• Maria M. Kashonda et al. « Labour Laws for Women at Work: Review of Tanzania's labour and labour-related legislation from a gender perspective ». Dar-es-Salaam.
  جمعية التنزانيات العاملات في وسائط الإعلام والصلات الجنسانية لعام 2002 "تقرير عن حلقات العمل التدريبية التي تعقدها وسائط الإعلام التنزانية عن تغطية العنف على أساس جنساني"، دار السلام.
• The Management of Health and Safety at Work Regulations 2003 (SD 877/03) (Règlement sur la gestion de la santé et de la sécurité au travail)
  • لوائح إدارة الصحة والسلامة في العمل لسنة 2003(SD No 877/03).
• Pour les délégations intéressées, nous avons placé sur le côté de la salle de l'Assemblée générale des exemplaires d'une brochure intitulée Afghans First: India at work in Afghanistan, qui apporte des précisions sur le programme indien d'aide économique en Afghanistan.
  وتسهيلا للوفود المهتمة، وضعنا نسخا بجانب قاعة الجمعية العامة لمنشور معنون ”الأفغان في المقام الأول: الجهود الهندية في أفغانستان“، يتضمن وصفا تفصيليا لبرنامج المساعدة الهندي في أفغانستان.
• Le Management of Health and Safety at Work Regulations 2003 (SD 877/03) (Règlement relatif à la gestion en matière de santé et de sécurité au travail), entré en vigueur le 1er octobre 2004, comprend, entre autres, une exigence de procéder à une évaluation des risques en ce concerne la santé et la sécurité de toute nouvelle mère ou femme enceinte.
  ولوائح التدابير الصحية والسلامة أثناء العمل لسنة 2003 (SD 877/03) والتي دخلت حيز النفاذ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 تتضمن, فيما تتضمن, شرطا بتقدير المخاطر فيما يتعلق بصحة وسلامة الأمهات الجدد الحديثات الولادة أو النساء الحوامل .
• Dans le cadre de ce programme, l'organisation Fair Wear (en partenariat avec Asian Women at Work Inc. ) a reçu pour la période 2004-2005 une subvention de 50 000 dollars australiens afin qu'elle attire l'attention sur la situation des travailleurs à domicile dans le secteur du vêtement professionnel et de la haute couture en élaborant une trousse d'action et des outils et en faisant campagne auprès des fabricants de vêtements pour qu'ils se fassent agréer comme le prévoit le Code de bonne pratique du travail à domicile.
  وتم في إطار هذا البرنامج تقديم منحة قدرها 000 50 دولار أسترالي في الفترة 2004-2005 إلى شركة فير وير (FAIR WEAR) بالشراكة مع مؤسسة المرأة الآسيوية في مكان العمل (Asian Women at Work) للفت الاهتمام إلى حالة العاملات الخارجيات في صناعة وتصميم الملابس وذلك بوضع مجموعة إجراءات وتحديد موارد للضغط على صانعي الملابس حتى يمكن اعتمادهم في مدونة ممارسات العمال المنـزليين.